Still working on the transmission. The tear-down is complete up to the inner CV joint; none of the prying tools available to me have been able to dislodge it so far. No timing belt work done as yet. The transfer case is off the car now.
Total time invested so far: 7 hours.